- segrego
- segrego, āre, āvi, ātum
- tr. -
[st2]1 [-] séparer du troupeau; séparer, isoler, éloigner, mettre à part, repousser.
[st2]2 [-] ôter, soustraire.
[st2]3 [-] distinguer de, ne pas confondre avec.
- segregare aliquem a republica, Cic. : retrancher qqn de la république.
- segregare aliquem e senatu, Cic. : exclure qqn du sénat.
- ut segregaret pugnam eorum ( = Curiatiorum), Liv. 1, 25 : pour isoler leur attaque.
- segregare a se suspiciones, Plaut. : écarter de soi les soupçons.
- haec (= eloquendi vis) nos a vitâ immani et ferâ segregavit, Cic. N. D. 2, 59, 148: c'est elle (l'éloquence) qui nous a retirés de la vie sauvage.
- segregare sermonem, Plaut. Mil. 3.1.61 : garder pour soi ses réflexions, se taire.
- iambum frequentem segregat ab oratore, Cic. de Or. 3, 47, 182: il interdit à l'orateur l'usage trop fréquent de l'iambe.
* * *segrego, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] séparer du troupeau; séparer, isoler, éloigner, mettre à part, repousser. [st2]2 [-] ôter, soustraire. [st2]3 [-] distinguer de, ne pas confondre avec. - segregare aliquem a republica, Cic. : retrancher qqn de la république. - segregare aliquem e senatu, Cic. : exclure qqn du sénat. - ut segregaret pugnam eorum ( = Curiatiorum), Liv. 1, 25 : pour isoler leur attaque. - segregare a se suspiciones, Plaut. : écarter de soi les soupçons. - haec (= eloquendi vis) nos a vitâ immani et ferâ segregavit, Cic. N. D. 2, 59, 148: c'est elle (l'éloquence) qui nous a retirés de la vie sauvage. - segregare sermonem, Plaut. Mil. 3.1.61 : garder pour soi ses réflexions, se taire. - iambum frequentem segregat ab oratore, Cic. de Or. 3, 47, 182: il interdit à l'orateur l'usage trop fréquent de l'iambe.* * *Segrego, segregas, pen. corr. segregare. Plaut. Mettre hors du troupeau, Mettre à part, Separer, Segreger, Trier, Escarter.\Ne abs te hanc segreges. Terent. Ne la rejecte point d'avec toy.\Segregare ab se culpam vel suspiciones. Plautus. Eviter et fuir, etc.\A numero ciuium segregare. Cicero. Debouter du nombre des citoyens.\Pugnam segregare. Liu. Departir un combat et meslee.\Sermonem segregare. Plaut. Se taire.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
